1 00:02:39,042 --> 00:02:41,000 Er du sikker på, at der ikke er nogen der? 2 00:02:41,500 --> 00:02:43,042 person? Du laver sjov! 3 00:02:43,625 --> 00:02:45,750 Masser af høns venter på os. 4 00:02:45,875 --> 00:02:48,458 Vi holder bold pensionerede politibetjente. 5 00:02:51,542 --> 00:02:52,542 Din dumme svin! 6 00:02:53,208 --> 00:02:54,208 Følg mig. 7 00:03:29,875 --> 00:03:31,917 Men hvad er det? 8 00:03:33,292 --> 00:03:35,542 Pas på! Se denne vej i stedet for. 9 00:03:46,000 --> 00:03:47,292 For fanden... 10 00:04:03,875 --> 00:04:05,667 Hvad fortalte jeg dig? 11 00:04:06,333 --> 00:04:09,083 Åh! Men det stinker! 12 00:04:09,208 --> 00:04:10,917 Det lugter af en død rotte. 13 00:04:11,042 --> 00:04:13,000 Du er bange, ulækkert! 14 00:04:13,125 --> 00:04:14,833 Åh, din dumme svin! 15 00:04:16,417 --> 00:04:19,167 Hej! Det ligner at den ikke er låst. 16 00:04:21,958 --> 00:04:24,167 Åh, for guds skyld! Lad os komme ud herfra, kom nu! 17 00:06:03,875 --> 00:06:05,500 Kom nærmere, inspektør. 18 00:06:15,750 --> 00:06:16,917 Skal jeg byde dig på en kop kaffe? 19 00:06:17,042 --> 00:06:18,042 TAK. 20 00:06:19,333 --> 00:06:21,208 Ved du, at jeg er inspektør? 21 00:06:21,333 --> 00:06:22,333 Er du? 22 00:06:23,167 --> 00:06:24,167 Ja. 23 00:06:24,625 --> 00:06:26,833 Ja, det er jeg. Er det så synligt? 24 00:06:26,958 --> 00:06:29,083 Nej, tro det ikke. 25 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 Jeg er den, der er lidt synsk. 26 00:06:35,583 --> 00:06:39,250 Tilstedeværelsen af en politibetjent i dit hjem overrasker dig ikke? 27 00:06:40,167 --> 00:06:43,042 Meget få ting overrask mig, du ved. 28 00:06:44,208 --> 00:06:45,208 Åh... 29 00:06:49,917 --> 00:06:53,625 Vær sød at holde øje med caféen, mens jeg benytter lejligheden til... 30 00:06:53,750 --> 00:06:55,542 afslutte noget. 31 00:06:58,042 --> 00:07:01,542 Du har ingen nysgerrighed hvad angår årsagen til mit besøg? 32 00:07:02,500 --> 00:07:04,333 Åh, det er stik modsat. 33 00:07:04,667 --> 00:07:07,417 Lad os snyde ventetiden med denne dessert. 34 00:07:07,917 --> 00:07:09,167 Norsk omelet. 35 00:07:09,292 --> 00:07:12,542 Vaniljeis, marengs og cognac kage. 36 00:07:12,667 --> 00:07:13,833 Vil du have nogle? 37 00:07:15,250 --> 00:07:17,833 Helt ærligt, ikke på nuværende tidspunkt, tak. 38 00:07:18,292 --> 00:07:19,458 Åh, meget godt. 39 00:07:32,208 --> 00:07:35,333 ser du, Jeg er kun interesseret i trofæer. 40 00:07:42,292 --> 00:07:43,542 Bare en bid? 41 00:07:45,417 --> 00:07:46,417 Nej, helt ærligt. 42 00:07:54,333 --> 00:07:57,625 Fordi jeg elsker at lave mad, men jeg har meget lidt appetit 43 00:07:57,750 --> 00:08:00,458 og antallet af mine venner er endnu mere reduceret. 44 00:08:02,083 --> 00:08:05,083 Så en kop kaffe og... 45 00:08:05,708 --> 00:08:07,292 god samtale? 46 00:08:10,125 --> 00:08:11,792 Mit besøg er ikke officielt. 47 00:08:13,042 --> 00:08:14,667 Det kan du smid mig ud. 48 00:08:14,792 --> 00:08:16,750 Nej, inspektør. 49 00:08:17,917 --> 00:08:19,792 Jeg fangede ikke dit navn. 50 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Sir ? 51 00:08:21,042 --> 00:08:22,167 Detweiler. 52 00:08:22,792 --> 00:08:24,125 Retspolitibrigade. 53 00:08:24,667 --> 00:08:27,000 Jeg sætter pris på det, ved det, Hr. Detweiler. 54 00:08:27,125 --> 00:08:31,250 Tro mig, jeg elsker det, når vi passerer se mig uventet, men... 55 00:08:32,792 --> 00:08:34,208 Så hvad sker der? 56 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Det er ret svært at sige, ser du? Men... 57 00:08:42,083 --> 00:08:46,292 Vi anholdt to unge mennesker stjæle veteranbiler. 58 00:08:46,417 --> 00:08:48,792 De fortalte en meget nysgerrig historie. 59 00:08:50,958 --> 00:08:53,208 Du har en Aston Martin, her, ikke? 60 00:08:54,208 --> 00:08:56,167 Ja, ja, hun er fantastisk. 61 00:08:56,292 --> 00:08:59,417 Hun går måske aldrig min garage, desværre. 62 00:08:59,542 --> 00:09:01,417 Jeg tager ikke køretimer. 63 00:09:02,375 --> 00:09:03,375 Ja. 64 00:09:04,125 --> 00:09:05,625 Kort sagt, de to mænd... 65 00:09:09,917 --> 00:09:12,000 prøvet at knække din garage. 66 00:09:12,125 --> 00:09:14,875 For at røve dig din Aston Martin. 67 00:09:15,000 --> 00:09:16,333 Og på stedet, 68 00:09:18,167 --> 00:09:19,500 de gjorde ikke noget ved det. 69 00:09:19,875 --> 00:09:21,083 Skuffet over modellen? 70 00:09:21,917 --> 00:09:23,917 Der var en død person inde. 71 00:09:24,250 --> 00:09:26,417 Åh ja! Den døde mand, ja. 72 00:09:26,542 --> 00:09:29,333 Da du ankom, Jeg var færdig med at begrave ham. 73 00:09:32,875 --> 00:09:35,208 Jeg forventede til denne form for reaktion. 74 00:09:35,417 --> 00:09:37,417 Åh. Du tror, ​​jeg laver sjov. 75 00:09:40,375 --> 00:09:43,167 Jeg håber, ellers har vi ikke samme sans for humor. 76 00:09:46,333 --> 00:09:48,750 Hvad hvis jeg spurgte dig at grave det op? 77 00:09:51,375 --> 00:09:52,583 Åh, så 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,583 Jeg vil foreslå dig Kom venligst tilbage i morgen. 79 00:09:58,042 --> 00:09:59,625 Jeg planlagde noget andet. 80 00:10:02,917 --> 00:10:04,750 Så ses vi igen i morgen. 81 00:10:05,125 --> 00:10:06,250 Med en arrestordre. 82 00:10:07,917 --> 00:10:09,708 Det virker som en god idé for mig. 83 00:10:25,667 --> 00:10:27,500 Din frakke, inspektør. 84 00:10:29,708 --> 00:10:30,708 Der. 85 00:11:00,208 --> 00:11:02,750 Mænd, kvinder, 86 00:11:02,875 --> 00:11:04,375 og endda børn. 87 00:11:05,583 --> 00:11:08,292 Dette er det skræmmende billede af forfærdelige blodbad. 88 00:11:09,583 --> 00:11:12,333 Indenrigsministeren deltog i udgravningen 89 00:11:12,458 --> 00:11:14,750 omkring ti lemlæstede lig. 90 00:11:21,458 --> 00:11:25,250 Storbritannien har aldrig haft kendt forbrydelse af en sådan størrelsesorden. 91 00:11:25,833 --> 00:11:27,708 Ved rædsel for hans handlinger, 92 00:11:28,333 --> 00:11:30,583 Mister Frost, den påståede morder, 93 00:11:30,792 --> 00:11:33,042 minder om attentatmændene med en motorsav, 94 00:11:33,167 --> 00:11:36,750 Amerikanerne Ed Gein og Edmund Emil Kemper. 95 00:11:48,167 --> 00:11:52,583 Mens jeg taler til dig, intet vides om hans baggrund. 96 00:11:53,125 --> 00:11:55,000 Han siger, at der var 24. 97 00:11:55,125 --> 00:11:58,625 Jeg vil tjekke for at være sikker at der ikke er mere. 98 00:11:58,750 --> 00:11:59,792 Okay. 99 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Jeg minder dig om det. 100 00:12:02,375 --> 00:12:03,375 kommissær. 101 00:12:04,917 --> 00:12:07,000 jeg sagde, Jeg samler trofæer. 102 00:12:11,583 --> 00:12:12,750 Behage. 103 00:12:38,958 --> 00:12:41,917 To år senere, et sted i Europa... 104 00:12:46,375 --> 00:12:47,708 Ja! 105 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 Tillykke, Dr. Day. 106 00:12:54,375 --> 00:12:57,208 Men smilet at du dyrkede sport lige nu 107 00:12:57,333 --> 00:12:58,917 var fuldstændig upassende. 108 00:12:59,583 --> 00:13:01,375 Jeg ved, jeg savnede det. 109 00:13:10,958 --> 00:13:12,042 Hej Philippe. 110 00:13:12,375 --> 00:13:13,708 Hej læge. 111 00:13:13,833 --> 00:13:16,583 Så du? Du er på forsiden her til morgen. 112 00:13:16,708 --> 00:13:18,750 - Hvem, mig? - Nej, dit hospital. 113 00:13:18,875 --> 00:13:21,083 Du gav mig falsk håb. 114 00:13:21,208 --> 00:13:23,500 Hej! Men jeg har gemt det til dig. 115 00:14:03,042 --> 00:14:04,208 Hej Simon. 116 00:14:05,708 --> 00:14:07,042 Vågnede du tidligt? 117 00:14:07,167 --> 00:14:08,417 Hvad tror du på? 118 00:14:08,542 --> 00:14:10,292 Jeg hørte dig gå, 119 00:14:10,750 --> 00:14:12,125 ovenfor, 120 00:14:12,458 --> 00:14:15,625 kom og gå som et vildt dyr, hele natten. 121 00:14:16,042 --> 00:14:17,750 Hele natten lang! 122 00:14:17,875 --> 00:14:19,333 Jeg undskylder, Simon. 123 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Simon... 124 00:14:24,917 --> 00:14:26,333 Jeg har brug for varevognen. 125 00:14:29,000 --> 00:14:31,125 Du vil bestå for en syg person? 126 00:14:31,333 --> 00:14:33,917 Det er din sag, inderst inde er du fri. 127 00:14:35,542 --> 00:14:36,625 Hvad taler du om? 128 00:14:37,250 --> 00:14:40,833 Du ved, jeg kender dig som min søn, og i lang tid. 129 00:14:40,958 --> 00:14:42,917 Og der er avisartiklerne. 130 00:14:43,333 --> 00:14:44,667 Det er min sag. 131 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Jeg er bekymret for dig. 132 00:14:46,708 --> 00:14:47,917 Ja jeg ved det. 133 00:14:49,167 --> 00:14:50,458 Jeg takker dig. 134 00:14:52,875 --> 00:14:56,000 Prøv at bringe det tilbage til mig næsten hel. 135 00:14:56,125 --> 00:14:58,000 Og husk at bremsen 136 00:14:58,208 --> 00:15:00,792 er til venstre og speederen til højre. 137 00:15:02,333 --> 00:15:03,417 Tak, Simon. 138 00:15:04,250 --> 00:15:05,458 Gå ad helvede til. 139 00:15:06,417 --> 00:15:07,542 Tak, Simon! 140 00:15:11,292 --> 00:15:12,792 Og hvad kigger du på? 141 00:16:01,417 --> 00:16:02,417 Ja! 142 00:16:02,667 --> 00:16:03,667 Hej! 143 00:16:04,417 --> 00:16:05,458 Ja! 144 00:16:08,875 --> 00:16:12,000 Doktor Larcher, vi vil spørge dig i receptionen. 145 00:16:12,125 --> 00:16:13,125 Hej Christopher. 146 00:16:14,333 --> 00:16:15,417 Hej læge. 147 00:16:15,542 --> 00:16:16,875 Hvordan har du det i dag? 148 00:16:17,000 --> 00:16:18,208 Jeg har det ret godt. 149 00:16:19,000 --> 00:16:20,500 Jeg havde den samme drøm igen. 150 00:16:20,625 --> 00:16:22,542 Så du hans ansigt denne gang? 151 00:16:23,208 --> 00:16:24,458 Han var ikke min far. 152 00:16:24,667 --> 00:16:27,500 - Jeg ved ikke, hvem det var. - Vi bliver nødt til at tale om det. 153 00:16:27,625 --> 00:16:29,583 Ting kommer til at ske, i dag. 154 00:16:29,958 --> 00:16:32,333 - Er der noget galt? - Åh nej. 155 00:16:32,458 --> 00:16:35,417 Hvordan vil du, med en skytsengel som dig? 156 00:17:46,500 --> 00:17:49,042 Jeg føler, at jeg poserer til familieportrættet. 157 00:17:49,167 --> 00:17:50,167 Og dig? 158 00:17:54,917 --> 00:17:58,083 Professor Reynhardt? Inspektør Corelli. 159 00:17:58,417 --> 00:18:00,958 Jeg må betro dig forældremyndigheden af Mister Frost. 160 00:18:01,083 --> 00:18:02,208 Det er dit. 161 00:18:08,917 --> 00:18:10,958 Velkommen til St Clare. 162 00:18:11,167 --> 00:18:13,208 Jeg håber du nyder det her. 163 00:18:17,375 --> 00:18:20,792 Inspektør, er det ikke på tide fjerne håndjernene? 164 00:18:24,083 --> 00:18:26,917 Du er ansvarlig for det, nu ved du det? 165 00:18:54,333 --> 00:18:57,250 Okay. Joseph, tag ham med til sit værelse. 166 00:19:20,958 --> 00:19:22,333 Om to år, 167 00:19:22,542 --> 00:19:24,833 ingen var i stand til at skaffe den mindste indikation. 168 00:19:24,958 --> 00:19:27,125 Denne herr Frost har ingen identitet. 169 00:19:28,625 --> 00:19:31,042 Hos Interpol, vi lukker filen. 170 00:19:32,125 --> 00:19:34,125 Ingen kender hans fornavn. 171 00:19:35,125 --> 00:19:36,583 Heller ikke hans nationalitet. 172 00:19:37,000 --> 00:19:40,083 Ingen steder rapporterer vi til ham det mindste officielle spor. 173 00:19:41,417 --> 00:19:43,583 Til det punkt, at vi bliver fristet at undre sig 174 00:19:43,708 --> 00:19:45,917 hvis den pågældende mand findes. 175 00:19:46,708 --> 00:19:48,917 Hvilket ikke forhindrede dette slagteri. 176 00:19:49,042 --> 00:19:52,625 Vi tog den med fra England i Tyskland, i Schweiz, så her. 177 00:19:52,750 --> 00:19:54,417 I to år har han ikke sagt noget? 178 00:19:54,833 --> 00:19:56,208 Nøjagtig. 179 00:19:56,333 --> 00:19:58,083 Ikke en stavelse. 180 00:19:58,875 --> 00:20:02,208 Det ved jeg vel at rekorden i dette felt 181 00:20:02,333 --> 00:20:03,917 er mindre end et år. 182 00:20:04,708 --> 00:20:06,500 Fortæl hr. Frost! 183 00:20:08,417 --> 00:20:11,583 Hvilke følelser inspirerer dig Mr. Frosts fortid? 184 00:20:14,833 --> 00:20:17,542 Jeg bladrede igennem det her, vi har... 185 00:20:18,417 --> 00:20:20,625 distribueres til næsten alle. 186 00:20:21,583 --> 00:20:25,000 Det er fint skrevet, godt lavet og godt bundet, 187 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 let at læse. 188 00:20:28,125 --> 00:20:31,708 Men det synes jeg, det burde have været nogle billeder for at illustrere det. 189 00:20:32,667 --> 00:20:35,833 Fordi jeg, professor, Jeg så billederne af ofrene. 190 00:20:36,375 --> 00:20:38,208 Den yngste var ti år gammel. 191 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Så 192 00:20:42,500 --> 00:20:45,333 hvis jeg virkelig skal sige hvad han inspirerer mig, 193 00:20:46,500 --> 00:20:48,708 Jeg tror, det er en lort 194 00:20:49,208 --> 00:20:50,458 bør elimineres. 195 00:20:51,833 --> 00:20:53,500 I stedet for at tage på ferie 196 00:20:53,708 --> 00:20:55,458 på din lille modelgård. 197 00:20:56,000 --> 00:20:57,083 Forstår det. 198 00:20:57,208 --> 00:21:00,458 Du er nostalgisk efter tid hvor metoder blev brugt 199 00:21:00,583 --> 00:21:02,167 meget mindre sødt, ikke? 200 00:21:03,625 --> 00:21:04,625 Nej. 201 00:21:06,000 --> 00:21:07,042 Generelt slet ikke. 202 00:21:55,083 --> 00:21:55,833 GOD. 203 00:21:55,958 --> 00:21:57,167 Jeg ønskede især 204 00:21:57,375 --> 00:21:59,333 at introducere dig mit lægeteam. 205 00:21:59,750 --> 00:22:01,833 Drs Day, Larcher, 206 00:22:02,292 --> 00:22:04,708 Elias, Hollander og Sabowsky. 207 00:22:05,417 --> 00:22:06,917 Jeg vil tage mig af dig. 208 00:22:07,583 --> 00:22:09,625 Men de vil hjælpe mig til gengæld. 209 00:22:09,750 --> 00:22:11,833 Hvis der opstår et problem, 210 00:22:11,958 --> 00:22:14,875 tænke at jeg gerne vil informeres. 211 00:22:15,542 --> 00:22:16,542 Lægens Dag. 212 00:22:18,292 --> 00:22:21,125 Vil du fortælle denne person at hans tale, 213 00:22:21,333 --> 00:22:24,000 som ham selv, overvælder mig med kedsomhed? 214 00:22:34,333 --> 00:22:35,375 Skal vi ikke bifalde? 215 00:22:35,958 --> 00:22:37,333 Endelig et ord! 216 00:22:38,750 --> 00:22:41,417 Du er lige ankommet, det er meget opmuntrende. 217 00:22:41,625 --> 00:22:44,958 Dr. Day, tak, fortæl alle disse slyngler, at det er 218 00:22:45,083 --> 00:22:48,125 totalt nytteløst at kontakte mig søde taler. 219 00:22:48,250 --> 00:22:50,750 Hvis jeg vælger at tale, det vil være med dig. 220 00:22:51,458 --> 00:22:53,500 Og med dig alene. Det er klart? 221 00:22:55,958 --> 00:22:57,417 Og nu... 222 00:22:59,208 --> 00:23:02,042 Undskyld mig, men jeg går tilbage til mit værelse. 223 00:23:02,167 --> 00:23:05,708 Fordi min rejse har... 224 00:23:07,625 --> 00:23:08,833 udmattet. 225 00:23:09,292 --> 00:23:11,417 Joseph, tag sir tilbage. 226 00:23:15,167 --> 00:23:17,000 Men hvad kom over ham? 227 00:23:17,542 --> 00:23:18,542 Han talte. 228 00:23:19,500 --> 00:23:20,958 Om tre kvarter, 229 00:23:21,667 --> 00:23:25,667 vi lykkedes, hvor analysen og penthotal havde fejlet. 230 00:23:25,792 --> 00:23:27,792 - Han talte til os. - Nej, min. 231 00:23:29,167 --> 00:23:32,417 Sarah, det er du den eneste kvinde på holdet. 232 00:23:32,542 --> 00:23:34,250 Det må forklare hans reaktion. 233 00:23:35,000 --> 00:23:37,750 Hvis han skulle blive ved i denne fiksering, 234 00:23:38,125 --> 00:23:40,833 det er muligt, at jeg arbejder gennem dig. 235 00:23:40,958 --> 00:23:41,958 For at starte. 236 00:23:42,083 --> 00:23:44,083 Jeg er ikke uddannet som en marionet. 237 00:23:44,208 --> 00:23:44,958 Lægens Dag. 238 00:23:45,083 --> 00:23:46,667 Mr. Frost tog en rundtur i Europa 239 00:23:46,792 --> 00:23:49,583 og forfærdet mine mest fremtrædende kolleger. 240 00:23:49,708 --> 00:23:52,000 Jeg vil lykkes, uanset måde. 241 00:23:52,208 --> 00:23:54,875 Men hvis han valgte at tale med mig... 242 00:23:55,000 --> 00:23:56,583 - Lægens dag! - Han... 243 00:23:57,500 --> 00:23:58,875 Hændelsen er lukket. 244 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 Behage. 245 00:24:00,208 --> 00:24:02,125 Jeg kan ikke lide tonen som du adopterer. 246 00:24:02,250 --> 00:24:04,833 Sarah, kom nu, jeg tager dig hjem. 247 00:24:05,458 --> 00:24:07,208 Jeg holder dig ikke tilbage. 248 00:24:10,833 --> 00:24:12,375 Det er til min mor. 249 00:24:13,083 --> 00:24:15,083 Han har brug for bjergluft. 250 00:24:15,208 --> 00:24:17,083 Lægerne ved ikke noget om det. 251 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 Kunne Sally gøre det? 252 00:24:19,208 --> 00:24:21,792 - SÅ? - Så... okay. 253 00:24:25,208 --> 00:24:26,750 Professor Reynhardt? 254 00:24:26,875 --> 00:24:28,250 Det er mig, jeg lytter. 255 00:24:28,375 --> 00:24:30,333 Mit navn er Felix Detweiler. 256 00:24:30,458 --> 00:24:32,833 Jeg stoppede Mr. Frost for to år siden. 257 00:24:32,958 --> 00:24:34,917 Ja, jeg hørte om dig. 258 00:24:35,042 --> 00:24:37,625 Jeg spørger dig et par minutter, ikke mere. 259 00:24:37,750 --> 00:24:40,292 Jeg er nødt til at fortælle dig om Frost, det er vigtigt. 260 00:24:40,417 --> 00:24:43,208 Jeg har virkelig ikke et minut, for nu. 261 00:24:43,333 --> 00:24:46,417 Men jeg tror at du ikke længere er politi. 262 00:24:46,542 --> 00:24:48,292 Jeg har svært ved at se hvad... 263 00:24:48,417 --> 00:24:53,000 Frost... Du skal vide det at dette ikke er en almindelig patient. 264 00:24:54,583 --> 00:24:56,000 Det er djævelen selv. 265 00:24:57,542 --> 00:25:00,333 Jeg blev informeret af din besættelse, sir... 266 00:25:00,875 --> 00:25:01,958 Detweiler. 267 00:25:02,750 --> 00:25:05,708 Du er faktisk interesseret i Mr. Frost på en sådan måde 268 00:25:05,917 --> 00:25:10,292 at du gik så langt som at chikanere mine schweiziske og tyske kolleger. 269 00:25:10,875 --> 00:25:13,708 Jeg vil ikke tolerere mere dine vandreture. 270 00:25:17,542 --> 00:25:20,708 Franck, tag sir tilbage, Jeg er meget forsinket. 271 00:25:27,167 --> 00:25:29,208 Vi giver dig besked, hvis det er nødvendigt. 272 00:25:29,333 --> 00:25:31,875 Den dag du gør det, det vil allerede være for sent. 273 00:25:32,000 --> 00:25:33,583 Det er nok, lad være med at tvinge os... 274 00:25:33,708 --> 00:25:35,000 Åh, tak! 275 00:26:02,875 --> 00:26:04,375 Så, hr. Frost? 276 00:26:05,833 --> 00:26:06,958 Beklager forsinkelsen, 277 00:26:07,083 --> 00:26:09,292 Jeg havde et problem med en anden patient. 278 00:26:13,583 --> 00:26:14,708 Okay. 279 00:26:16,125 --> 00:26:17,125 God. 280 00:26:19,292 --> 00:26:20,542 Jeg er Dr. Day, 281 00:26:20,667 --> 00:26:22,958 men jeg tror at jeg intet lærer dig. 282 00:26:24,458 --> 00:26:28,333 Det må jeg indrømme, at jeg ikke havde tid til at se filen, 283 00:26:28,458 --> 00:26:31,542 så det vil vi kun lave præsentationer. 284 00:26:32,583 --> 00:26:33,667 Du kan gå ud. 285 00:26:48,542 --> 00:26:51,250 Vi var fortryllede at høre din stemme i går. 286 00:26:52,958 --> 00:26:54,625 Jeg indrømmer, at jeg var smigret 287 00:26:54,750 --> 00:26:57,333 lad det være mit at du ville tale. 288 00:26:58,083 --> 00:27:00,375 Men jeg tror at du ville være interesseret 289 00:27:00,500 --> 00:27:02,042 at tale med professor Reynhardt. 290 00:27:02,583 --> 00:27:06,000 For ham er din sag afgørende og han tager det meget alvorligt. 291 00:27:14,750 --> 00:27:17,958 Du er ikke blevet stum igen, Mister Frost? 292 00:27:38,375 --> 00:27:39,917 Men hvilket røvhul! 293 00:27:45,917 --> 00:27:48,375 Du tog fra mig mundens ord. 294 00:27:53,167 --> 00:27:57,083 Dr. Elias er anmodet på biblioteket. 295 00:28:06,167 --> 00:28:09,917 Du behøver ikke at være et geni for at forstå hvad dette spejl skjulte. 296 00:28:10,042 --> 00:28:13,458 Så skån mig dit smil af upassende triumf. 297 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 Det undslap mig. 298 00:28:19,292 --> 00:28:20,500 Hvilket ville gøre mig glad, 299 00:28:21,292 --> 00:28:24,792 det får lov at lave mad. Jeg savner de små retter. 300 00:28:25,917 --> 00:28:28,083 Vi får se. Det vil afhænge af af dine fremskridt med mig. 301 00:28:29,458 --> 00:28:30,458 Selvfølgelig. 302 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 Hvorfor valgte du mig? 303 00:28:35,625 --> 00:28:38,000 Du er ung, stærk. 304 00:28:39,000 --> 00:28:41,708 Du tror ikke på Gud heller ikke i mig repræsenterer du 305 00:28:41,917 --> 00:28:43,792 dit århundrede og videnskab. 306 00:28:44,000 --> 00:28:45,375 Jeg har brug for denne konfrontation. 307 00:28:45,917 --> 00:28:48,083 Også selvom resultatet er uundgåeligt. 308 00:28:49,458 --> 00:28:50,458 Åh... 309 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 Tillad mig? 310 00:28:55,958 --> 00:28:56,958 Det er sødt. 311 00:28:59,917 --> 00:29:00,917 Junk. 312 00:29:01,875 --> 00:29:03,250 Jeg bekymrer mig virkelig om det. 313 00:29:04,042 --> 00:29:05,542 Du er bedre. 314 00:29:35,333 --> 00:29:38,917 Godt gået! Du kommer til at gøre en ulykke til vores juletræ. 315 00:29:50,375 --> 00:29:53,000 Du må være træt af mine historier. 316 00:29:53,125 --> 00:29:56,042 Åh nej, lad os se Sig det ikke, Christopher. 317 00:29:57,125 --> 00:30:01,042 Du kender den hengivenhed, jeg har for dig. Folk holder af dig. 318 00:30:01,625 --> 00:30:04,375 Du skal hjem, hvor din far venter på dig. 319 00:30:05,167 --> 00:30:06,792 Jeg har stadig brug for tid. 320 00:30:07,292 --> 00:30:08,292 Lidt mere. 321 00:30:10,250 --> 00:30:12,500 De er der, der venter på mig udenfor. 322 00:30:15,667 --> 00:30:17,083 Disse mennesker fulde af had! 323 00:30:19,333 --> 00:30:22,375 Det nytter ikke at tænke at det virkelige liv er der. 324 00:30:23,000 --> 00:30:24,458 Jeg vil være der alene. 325 00:30:24,917 --> 00:30:26,167 Du kommer ikke. 326 00:30:26,667 --> 00:30:29,917 Du tager fejl, jeg vil være der når du har brug for mig. 327 00:31:07,417 --> 00:31:08,625 Sarah. 328 00:31:10,375 --> 00:31:12,792 - Frank, du skræmte mig. - Undskyld mig. 329 00:31:12,917 --> 00:31:14,458 Hør, Sarah, øh... 330 00:31:14,958 --> 00:31:15,958 Hør her. 331 00:31:16,083 --> 00:31:18,542 Vi kunne gå ud sammen hvis du har fri denne aften. 332 00:31:18,667 --> 00:31:20,125 Jeg inviterer dig til middag. 333 00:31:20,250 --> 00:31:23,208 - Ikke i aften, jeg er taget. - Åh, godt, meget godt. 334 00:31:23,333 --> 00:31:25,958 Nå, hør, Det er min brors fødselsdag, 335 00:31:26,083 --> 00:31:28,167 Jeg tager ham med til restauranten. Du kan komme. 336 00:31:28,292 --> 00:31:30,958 - Åh nej. - Men ja, det er mig, der inviterer dig. 337 00:31:31,583 --> 00:31:32,875 Tak, Sarah. 338 00:31:33,000 --> 00:31:34,750 Okay, Frank. 339 00:31:34,875 --> 00:31:36,167 Kom nu, kom nu. 340 00:31:38,292 --> 00:31:40,208 Mister Frost, fortæl lidt. 341 00:31:40,417 --> 00:31:41,542 Hvilken slags er det? 342 00:31:42,542 --> 00:31:47,042 Åh, du ved, den almindelige slags. Han har store, skarpe hjørnetænder. 343 00:31:47,375 --> 00:31:49,333 Kløer i stedet for søm. 344 00:31:49,542 --> 00:31:51,000 Blodskudte øjne. 345 00:31:51,208 --> 00:31:52,625 Han brøler efter mad. 346 00:31:54,292 --> 00:31:56,000 Du har ikke mødt ham endnu. 347 00:31:56,125 --> 00:31:57,292 Åh, for det, ja. 348 00:31:57,500 --> 00:31:59,292 Han taler kun med hende. 349 00:32:01,625 --> 00:32:02,625 Fortalte han dig hvorfor? 350 00:32:03,042 --> 00:32:05,125 Nej. Han sagde, at sådan er det. 351 00:32:06,250 --> 00:32:07,375 Hvilken ære! 352 00:32:11,708 --> 00:32:15,042 Jeg valgte dette erhverv at se en sag som denne. 353 00:32:16,125 --> 00:32:18,208 Ah, godt, hvad sker der? 354 00:32:20,083 --> 00:32:23,667 Tillykke med fødselsdagen 355 00:32:23,792 --> 00:32:25,875 Tillykke med fødselsdagen 356 00:32:26,000 --> 00:32:27,375 Tillykke med fødselsdagen, Roland. 357 00:32:27,500 --> 00:32:31,125 Tillykke med fødselsdagen 358 00:32:31,250 --> 00:32:34,542 Tillykke med fødselsdagen 359 00:32:34,667 --> 00:32:36,583 Ja, ja! 360 00:32:36,708 --> 00:32:38,000 Godt gået! 361 00:32:38,333 --> 00:32:39,583 Ja! 362 00:32:41,292 --> 00:32:42,000 Ja! 363 00:32:42,208 --> 00:32:44,042 Ja! 364 00:32:54,708 --> 00:32:55,833 Mr. Frost. 365 00:32:56,375 --> 00:32:57,375 Mr. Frost! 366 00:33:09,417 --> 00:33:11,750 I St Clare, får vi de sære til at sætte sig ned? 367 00:33:12,292 --> 00:33:14,792 Vi undgår denne form for udtryk, her. 368 00:33:14,917 --> 00:33:17,208 Vi foretrækker, i princippet "patienter" 369 00:33:17,333 --> 00:33:19,667 eller "syg", til ekstreme tilfælde. 370 00:33:20,125 --> 00:33:21,625 Hvad ville du sige om mig? 371 00:33:21,750 --> 00:33:23,833 Hurtigt, jeg er fuld af håb. 372 00:33:24,417 --> 00:33:27,292 24 lig begravet under din græsplæne, inklusive børn, 373 00:33:27,417 --> 00:33:28,750 tortureret til døde. 374 00:33:28,958 --> 00:33:31,125 Svært at forestille sig mere ekstremt end som så. 375 00:33:31,333 --> 00:33:34,417 Umulig. Af mørke er jeg prinsen. 376 00:33:35,583 --> 00:33:37,292 Så du er kommet til det rigtige sted: 377 00:33:37,417 --> 00:33:40,250 Dr. Elias har en patient som tror, han er Lucifer 378 00:33:40,375 --> 00:33:41,375 og selvfølgelig 379 00:33:41,500 --> 00:33:44,250 kære gamle Henrik foretrækker at blive kaldt Mephistopheles. 380 00:33:46,042 --> 00:33:48,333 De er skøre, Det er ikke det samme, Sarah. 381 00:33:49,583 --> 00:33:52,042 Jeg kan ikke lide denne måde at kalde mig Sarah. 382 00:33:53,750 --> 00:33:57,333 Hvordan forklarer du at ingen ved noget om dig? 383 00:33:57,458 --> 00:33:59,958 Ingen dato heller ikke fødested. 384 00:34:00,083 --> 00:34:01,875 Familie, nationalitet ukendt. 385 00:34:03,750 --> 00:34:07,208 Hvis der er tale om generation spontan, du er unik. 386 00:34:07,333 --> 00:34:08,667 Nej, der er andre. 387 00:34:10,833 --> 00:34:12,917 Du finder detaljerne i bind 26 388 00:34:13,042 --> 00:34:15,250 af Psykoterapi og analyse, 389 00:34:15,458 --> 00:34:16,958 på side 684, linje 15. 390 00:34:20,875 --> 00:34:21,958 Skal vi se på? 391 00:34:22,458 --> 00:34:25,125 Nej, disse små tricks aldrig glædet mig. 392 00:34:25,542 --> 00:34:28,167 Kan du huske politimanden hvem stoppede dig? 393 00:34:29,042 --> 00:34:31,917 Jeg har ingen hukommelse, Jeg er kun hukommelse. 394 00:34:32,042 --> 00:34:33,792 En vis... 395 00:34:34,625 --> 00:34:36,625 øh... Rottweiler. 396 00:34:36,750 --> 00:34:37,750 Detweiler. 397 00:34:40,792 --> 00:34:41,875 Det er det. 398 00:34:42,958 --> 00:34:44,750 Han virker meget knyttet til dig. 399 00:34:44,875 --> 00:34:47,583 Han fulgte dig overalt, fra et land til et andet. 400 00:34:48,750 --> 00:34:51,625 - Han er fanatiker. - Ved han noget om dig? 401 00:34:51,750 --> 00:34:55,125 Alle fanatikere har information, fordi jeg skræmmer dem mere 402 00:34:55,250 --> 00:34:56,542 at de ikke ærer deres Gud. 403 00:34:57,875 --> 00:35:01,458 Nogle gange omgås du med Gud. Det er underligt. 404 00:35:02,000 --> 00:35:03,250 Faktisk, hvem er du? 405 00:35:04,792 --> 00:35:05,958 Bogeyman. Boo! 406 00:35:06,625 --> 00:35:08,875 Sandheden er så utroligt? 407 00:35:10,333 --> 00:35:12,417 Gå spørg... 408 00:35:12,542 --> 00:35:14,750 til denne Rottweiler, da han tror på den. 409 00:35:30,875 --> 00:35:32,083 Forsigtigt! 410 00:35:32,458 --> 00:35:33,542 Godmorgen. 411 00:35:33,667 --> 00:35:34,792 Kom her, min hund. 412 00:35:34,917 --> 00:35:36,208 Gå. 413 00:35:37,542 --> 00:35:38,667 Joker! 414 00:35:38,792 --> 00:35:40,792 Det er nok! Kom så, gå! 415 00:35:40,917 --> 00:35:44,708 Godmorgen. Jeg er ked af, at jeg forstyrrede dig, Jeg leder efter hr. Detweiler. 416 00:35:45,458 --> 00:35:46,542 Denne heldige fyr. 417 00:35:46,667 --> 00:35:48,542 Jeg er Dr. Sarah Day. 418 00:35:48,667 --> 00:35:50,083 Hvad vil du have af ham? 419 00:35:51,000 --> 00:35:54,333 Jeg så ham den anden dag, i St Clare, vil jeg gerne spørge ham 420 00:35:54,542 --> 00:35:55,875 nogle spørgsmål. 421 00:35:56,958 --> 00:35:59,625 Du er psykiater, ikke? Perfektionere. 422 00:36:00,333 --> 00:36:03,583 Du vil sætte en etiket på den latterligt på panden. 423 00:36:03,708 --> 00:36:05,542 Paranoia, cyklotymi. 424 00:36:05,667 --> 00:36:08,792 Jeg har brug for hans hjælp for en af mine patienter. 425 00:36:08,917 --> 00:36:11,667 Fortæl mig, hvor jeg kan find denne hr. Detweiler 426 00:36:11,792 --> 00:36:14,417 eller jeg går ind og får varmen at vente på ham. 427 00:36:14,625 --> 00:36:16,750 Huset er koldt, ikke det værd. 428 00:36:16,875 --> 00:36:18,417 Jeg har andre ting at lave. 429 00:36:18,625 --> 00:36:20,333 Joker, du er mere imødekommende. 430 00:36:20,542 --> 00:36:22,167 - Kender du det? - Ja. 431 00:36:22,292 --> 00:36:23,458 Joker er dum. 432 00:36:24,042 --> 00:36:25,667 Okay, det er okay, kom ind. 433 00:36:33,417 --> 00:36:35,167 Hej, hr. Frost. 434 00:36:35,292 --> 00:36:37,625 Er alt i orden som du vil? 435 00:36:37,750 --> 00:36:40,667 Vidste vi, hvordan vi skulle passe på til dit velvære og komfort? 436 00:36:51,042 --> 00:36:53,625 Ved at jeg havde et frit øjeblik, 437 00:36:53,750 --> 00:36:56,750 Jeg troede, vi kunne lære hinanden at kende. 438 00:37:01,500 --> 00:37:05,625 Jeg tror, ​​du vil høre et par ord om vores arbejde her. 439 00:37:07,583 --> 00:37:08,833 Måske så du 440 00:37:08,958 --> 00:37:12,458 at jeg bruger en metode baseret på kollektiv indsats. 441 00:37:13,542 --> 00:37:14,792 Øh, hvad... 442 00:37:15,333 --> 00:37:19,083 at det bliver rigtig svært kun en af vores kolleger 443 00:37:20,208 --> 00:37:22,583 hellige sig næsten udelukkende til... 444 00:37:25,292 --> 00:37:26,292 til dig. 445 00:37:48,875 --> 00:37:51,042 Jeg så dig på hospitalet. 446 00:37:51,167 --> 00:37:53,042 Ja, jeg er Dr. Sarah Day. 447 00:37:53,167 --> 00:37:56,083 Jeg er ked af vejen som skete. 448 00:37:56,667 --> 00:37:57,667 Ja. 449 00:37:58,333 --> 00:38:01,750 De gad ikke høre på mig. Din tilstedeværelse overrasker mig. 450 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 Jeg vil gerne høre fra dig. 451 00:38:03,500 --> 00:38:07,500 Jeg vil virkelig gerne vide det hvad du ville sige til professor Reynhardt. 452 00:38:13,333 --> 00:38:16,000 Det overrasker dig at finde mig i en kirke. 453 00:38:16,458 --> 00:38:18,792 Nej. Jeg forestiller mig, at du er religiøs. 454 00:38:23,167 --> 00:38:25,125 Ja, jeg tror fuldt og fast på Gud. 455 00:38:26,542 --> 00:38:28,375 Og også fast til dæmonen. 456 00:38:30,333 --> 00:38:33,333 Frost er ikke generet, Dr. Day. 457 00:38:34,125 --> 00:38:36,458 Han har ingen plads på dit hospital. 458 00:38:37,208 --> 00:38:40,125 Det er ondt som du har taget med ind i dit hjem. 459 00:38:40,250 --> 00:38:42,417 Hvad er ondt for dig? 460 00:38:44,042 --> 00:38:45,042 Ond. 461 00:38:47,292 --> 00:38:48,917 Når du siger "ond", 462 00:38:49,042 --> 00:38:52,333 det betyder djævelen, antikrist, Satan? 463 00:38:52,458 --> 00:38:55,292 - Hvad betyder det? - Hvorfor komme og se mig? 464 00:38:55,417 --> 00:38:58,833 - Vi har ikke noget at sige til hinanden. - Hr. Detweiler. 465 00:39:00,208 --> 00:39:03,375 Denne patient blev udsat eksamen og reeksamen, 466 00:39:03,500 --> 00:39:05,458 af psykiatriske lyskilder 467 00:39:05,583 --> 00:39:08,292 som ikke er nået til ingen resultater. 468 00:39:08,417 --> 00:39:12,333 Det er åbenbart kun mig at denne hr. Frost valgte at tale. 469 00:39:13,083 --> 00:39:14,083 Talte han igen? 470 00:39:14,292 --> 00:39:16,417 Ja. Han taler til mig. 471 00:39:16,542 --> 00:39:19,958 Han talte til mig om Gud. Af Gud og fanatikere. 472 00:39:20,417 --> 00:39:24,333 Han talte med mig om madlavning, af hans valg kun at tale til mig. 473 00:39:24,542 --> 00:39:26,917 Det er derfor, jeg skal have alle data. 474 00:39:36,083 --> 00:39:37,250 Kom med mig. 475 00:41:33,208 --> 00:41:34,542 Hun var min kone, 476 00:41:34,667 --> 00:41:35,667 Carole. 477 00:41:36,542 --> 00:41:37,750 Simons datter. 478 00:41:40,792 --> 00:41:44,292 Jeg skal fortælle dig noget som vil hjælpe dig med at forstå. 479 00:41:46,042 --> 00:41:50,375 Jeg var den sidste, der hørte Frosts stemme, før dig. 480 00:41:51,583 --> 00:41:53,292 I et engelsk fængsel. 481 00:41:53,958 --> 00:41:55,958 Tre måneder efter hans anholdelse. 482 00:41:56,083 --> 00:41:57,708 Han afventede sin retssag. 483 00:41:58,958 --> 00:42:00,750 Han havde bedt om at se mig. 484 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Du er ked af det. 485 00:42:40,583 --> 00:42:42,083 Jeg håbede, jeg aldrig ville se dig igen. 486 00:42:48,083 --> 00:42:49,917 Ja og sig, gør du... 487 00:42:50,042 --> 00:42:52,375 har du kiggede på det her... 488 00:42:53,000 --> 00:42:54,083 dette... 489 00:42:54,208 --> 00:42:55,542 du ved, min film, min video. 490 00:42:59,292 --> 00:43:00,792 Åh, jeg kan se. 491 00:43:00,917 --> 00:43:02,292 Anmeldelser, noter? 492 00:43:02,958 --> 00:43:04,333 Du er foragtelig. 493 00:43:05,125 --> 00:43:07,583 Åh, og du, så dejlig. 494 00:43:08,500 --> 00:43:10,750 - Jeg er amatør. - Syg. 495 00:43:12,250 --> 00:43:14,833 Syg, syg, syg. Syg. 496 00:43:15,250 --> 00:43:17,333 Jeg ville også fortælle dig om Carole. 497 00:43:21,875 --> 00:43:25,125 Du svigtede ham. Helt alene den aften. 498 00:43:26,042 --> 00:43:28,167 Og disse bøller tvang døren op. 499 00:43:28,750 --> 00:43:31,542 Ja, jeg ved, det er så dumt. 500 00:43:32,125 --> 00:43:33,667 Du var gået på pubben. 501 00:43:35,875 --> 00:43:39,833 Du vil gerne vide, hvad der var hans allersidste tanke, Felix? 502 00:43:40,958 --> 00:43:42,500 Hun hadede dig 503 00:43:43,417 --> 00:43:46,458 for ikke at have vidst redde hans liv. 504 00:43:46,583 --> 00:43:49,833 Og jeg siger dig, fordi nogle gange... 505 00:43:49,958 --> 00:43:50,792 Men... 506 00:43:50,917 --> 00:43:52,917 Jeg har på fornemmelsen, at skylden 507 00:43:53,833 --> 00:43:57,042 bygger karakter. Ja, ja, jeg forsikrer dig. 508 00:43:58,750 --> 00:43:59,833 Han vidste alt. 509 00:44:01,208 --> 00:44:03,500 Jeg har altid følt det. Han vidste alt. 510 00:44:05,333 --> 00:44:07,792 Han vidste godt hvordan man knuser mig selv. 511 00:44:08,583 --> 00:44:10,792 Hvad var der i denne film? 512 00:44:21,708 --> 00:44:22,833 Lad os gå. 513 00:44:29,500 --> 00:44:31,667 Det burde jeg ikke har dette bånd. 514 00:44:31,792 --> 00:44:33,625 Og endnu mindre give det til dig. 515 00:44:33,750 --> 00:44:35,000 Hvad er det her? 516 00:44:36,667 --> 00:44:39,875 Frost filmede sine ofre mens han torturerede dem. 517 00:44:40,000 --> 00:44:43,292 Jeg kunne ikke se det her kun i et par minutter. 518 00:44:43,417 --> 00:44:45,625 Jeg ville beholde den for aldrig at glemme, 519 00:44:45,750 --> 00:44:47,292 aldrig svækkes. 520 00:44:48,667 --> 00:44:51,417 Hvorfor tror du Frost taler til mig? 521 00:44:53,542 --> 00:44:56,792 Hvis Herrens veje er uigennemtrængelige, 522 00:44:58,375 --> 00:45:01,792 så dem af dæmonen er også uigennemtrængelige. 523 00:45:02,333 --> 00:45:04,125 Tror du ikke på det? 524 00:45:04,750 --> 00:45:05,958 Nej. Det, nej. 525 00:47:18,125 --> 00:47:19,167 Kom ind. 526 00:47:19,792 --> 00:47:20,792 Sarah? 527 00:47:21,000 --> 00:47:23,375 Undskyld mig, må jeg sige et ord til dig? 528 00:47:24,292 --> 00:47:25,375 Undskyld mig. 529 00:47:26,083 --> 00:47:27,167 Jeg kommer tilbage. 530 00:47:31,625 --> 00:47:34,042 Nogen fortalte dig, om Christopher? 531 00:47:34,167 --> 00:47:35,792 Nej, hvad er det? 532 00:47:35,917 --> 00:47:39,333 Da vi kom ind på hans værelse, han var forsvundet. 533 00:47:39,458 --> 00:47:40,875 - Åh... - Vær sikker. 534 00:47:41,000 --> 00:47:43,208 Hans far ringede til os for at sige 535 00:47:43,708 --> 00:47:45,250 at han simpelthen var vendt tilbage. 536 00:48:09,042 --> 00:48:11,250 - Hvor er min søn? - I kælderen. 537 00:48:31,292 --> 00:48:32,375 Christopher? 538 00:48:36,083 --> 00:48:38,250 Det ved du godt at jeg ikke tillader nogen 539 00:48:38,375 --> 00:48:40,417 at komme her i mit fravær. 540 00:48:43,750 --> 00:48:47,042 Og jeg beder dig om at aflevere den pistol hvor du fandt det. 541 00:48:47,250 --> 00:48:48,875 Der er ikke noget sjovt ved det. 542 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 Men du har altid ønsket dig at jeg er interesseret i dine våben. 543 00:48:54,375 --> 00:48:56,167 Dine smukke våben, ikke? 544 00:48:56,292 --> 00:48:58,167 At du gør rent med kærlighed. 545 00:48:59,542 --> 00:49:02,958 Og sænk løbet på den pistol. Det er ikke et legetøj. 546 00:49:03,333 --> 00:49:05,125 Det er et legetøj, lille far. 547 00:49:06,083 --> 00:49:07,083 Et legetøj. 548 00:49:08,583 --> 00:49:10,792 Jeg husker alt hvad jeg lærte. 549 00:49:11,375 --> 00:49:12,833 jeg kan... 550 00:49:13,542 --> 00:49:14,542 Bevæbn den. 551 00:49:16,250 --> 00:49:17,792 Læg det fra dig, Christopher. 552 00:49:19,208 --> 00:49:20,208 Hører du mig? 553 00:49:21,833 --> 00:49:24,167 Jeg husker endda hvor er afslapning. 554 00:49:27,625 --> 00:49:28,667 Så du? 555 00:49:33,333 --> 00:49:35,833 Sig, at du er hvem du siger du er. 556 00:49:36,458 --> 00:49:38,500 Hvad kommer du for at lave med os? 557 00:49:41,083 --> 00:49:42,083 jeg har... 558 00:49:44,208 --> 00:49:45,708 ønsker... 559 00:49:47,833 --> 00:49:48,833 at genoprette orden. 560 00:49:52,958 --> 00:49:55,792 du har, om få år, ødelagt 561 00:49:55,917 --> 00:49:57,625 hvad århundrederne havde gjort. 562 00:50:00,000 --> 00:50:03,542 Der var godt og ondt. Ondt på den ene side, godt på den anden side. 563 00:50:03,792 --> 00:50:05,000 Der var en kamp. 564 00:50:06,542 --> 00:50:09,083 Der var et slagsmål. Jeg førte an. 565 00:50:09,208 --> 00:50:12,417 Så kom videnskabens små genier. 566 00:50:13,667 --> 00:50:16,542 Kan du se? Vi forsømmer den menneskelige sjæl så meget. 567 00:50:17,958 --> 00:50:21,750 Du er cerebral, lunkne. Du tror ikke på noget. 568 00:50:22,125 --> 00:50:25,333 De havde en sjæl at sælge, på det tidspunkt mennesker. 569 00:50:26,750 --> 00:50:30,292 De solgte det til mig for ungdom eller at være rig. 570 00:50:31,583 --> 00:50:33,750 I dag, du tror du kan undvære 571 00:50:33,958 --> 00:50:36,708 fra hr. Frost, men hvor er din entusiasme? 572 00:50:37,250 --> 00:50:39,083 Hvor er passionen? livet? 573 00:50:40,000 --> 00:50:41,833 Hvad ønsker du af os? Fra mig? 574 00:50:42,333 --> 00:50:45,042 Doktor, du burde stoppe mig at tisse i sengen. 575 00:50:45,167 --> 00:50:46,833 Det er et forfærdeligt problem. 576 00:50:47,042 --> 00:50:48,458 Jeg skammer mig så meget. 577 00:50:49,667 --> 00:50:52,458 Nej, undskyld. Nej, hør. 578 00:50:53,042 --> 00:50:56,792 jeg vil have... Jeg er nødt til at afsløre for verden 579 00:50:57,667 --> 00:50:58,958 din hjælpeløshed. 580 00:50:59,792 --> 00:51:03,625 Din hjælpeløshed før de umindelige magter 581 00:51:04,292 --> 00:51:07,000 vilde kræfter. 582 00:51:07,500 --> 00:51:09,167 Det hele er meget generelt. 583 00:51:09,375 --> 00:51:11,583 Nej, det er fuldstændig korrekt. lad os se. 584 00:51:11,708 --> 00:51:15,417 Hvad synes du er værre end i dette videnskabelige århundrede, 585 00:51:15,542 --> 00:51:17,958 en genial psykiater kan gøre for en patient? 586 00:51:21,083 --> 00:51:24,167 Hvad kunne være den barbariske gestus, handlingen, 587 00:51:24,667 --> 00:51:27,875 hvor vi ville se negationen et århundredes fremskridt? 588 00:51:28,000 --> 00:51:29,000 Kan du ikke se? 589 00:51:32,000 --> 00:51:33,625 M... dø... 590 00:51:36,542 --> 00:51:37,875 Mord, Sarah Day. 591 00:51:38,375 --> 00:51:39,458 Mord? 592 00:51:44,833 --> 00:51:46,333 Vil du have mig til at dræbe dig? 593 00:51:49,000 --> 00:51:50,375 Åh... 594 00:51:57,958 --> 00:51:58,958 Godt. 595 00:51:59,750 --> 00:52:02,417 Det tror jeg, jeg gjorde stor fremgang i dag. 596 00:52:03,125 --> 00:52:05,458 Jeg ordinerer til dig lidt mildt beroligende middel. 597 00:52:07,292 --> 00:52:09,208 Du provokerer mig for mig at afsløre mig selv. 598 00:52:09,333 --> 00:52:11,750 Slip mit håndled, Mr. Frost. 599 00:52:16,625 --> 00:52:17,667 Okay. 600 00:52:24,417 --> 00:52:25,417 Josef! 601 00:52:26,458 --> 00:52:28,000 Åh, om... 602 00:52:28,917 --> 00:52:33,000 noget nyt fra din protegé? En dejlig dreng, Christopher. 603 00:52:33,125 --> 00:52:34,375 Nej. 604 00:52:36,625 --> 00:52:38,792 Vi kommer til at savne ham, det er helt sikkert. 605 00:52:49,542 --> 00:52:53,625 Dr. Reynhardt forventes i hydroterapirummet. 606 00:52:55,500 --> 00:52:59,083 Du kender godt risiciene af en sådan konfrontation. 607 00:53:00,292 --> 00:53:02,375 Ved at smelte på det du siger, 608 00:53:02,500 --> 00:53:05,125 Jeg konkluderer, at det er det en farlig paranoid. 609 00:53:05,250 --> 00:53:07,792 Og du ved at målet med det paranoide 610 00:53:07,917 --> 00:53:10,125 er ikke at helbrede, men for at ødelægge dig. 611 00:53:10,875 --> 00:53:14,167 Under normale omstændigheder, Jeg ville ikke have betroet dig det. 612 00:53:15,083 --> 00:53:16,292 Dette er ikke dit domæne. 613 00:53:16,417 --> 00:53:19,333 Men det er disse ikke normale omstændigheder. 614 00:53:19,458 --> 00:53:22,042 Dette bånd dybt berørt dig. 615 00:53:22,375 --> 00:53:24,000 Det må det ikke være blot information. 616 00:53:24,125 --> 00:53:25,958 Jeg er ikke en maskine. 617 00:53:26,083 --> 00:53:29,333 Uden at dreje strygejernet i såret, jeg advarer dig. 618 00:53:29,458 --> 00:53:33,500 Hvis du kommer ind i hans delirium, om så kun et øjeblik, 619 00:53:34,042 --> 00:53:36,000 du vil fordømme dig selv to gange. 620 00:53:36,708 --> 00:53:38,417 I din lægekarriere 621 00:53:38,625 --> 00:53:39,917 og din mentale balance. 622 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 Jeg ved det. 623 00:53:43,958 --> 00:53:44,958 Jeg ved det. 624 00:53:48,375 --> 00:53:49,375 Hej ? 625 00:53:49,917 --> 00:53:50,917 Ja, Louise. 626 00:53:51,458 --> 00:53:52,500 Jeg sender det til dig. 627 00:53:58,667 --> 00:54:00,417 Jeg har dårlige nyheder. 628 00:54:00,542 --> 00:54:02,542 Der skete noget slemt til Christopher? 629 00:54:02,667 --> 00:54:04,542 Nej, nej, han har ingenting. 630 00:54:05,583 --> 00:54:08,208 For tre timer siden, han dræbte sin far. 631 00:54:08,333 --> 00:54:11,625 Nu går han et eller andet sted med en pistol. 632 00:54:12,333 --> 00:54:14,375 Nej, det er ikke Christopher. 633 00:54:14,500 --> 00:54:17,042 Jeg tror dig ikke, det er umuligt! 634 00:54:17,792 --> 00:54:19,375 Jeg er virkelig ked af det. 635 00:54:23,792 --> 00:54:25,542 Jeg kan huske, 636 00:54:25,667 --> 00:54:26,875 udenfor. 637 00:54:28,583 --> 00:54:30,125 Det var længe siden. 638 00:54:31,583 --> 00:54:34,417 Jeg så ikke end mudder og snavs. 639 00:54:37,083 --> 00:54:38,792 Min mor gav mig 640 00:54:40,042 --> 00:54:42,500 en plastikpose med en fisk. 641 00:54:43,875 --> 00:54:45,167 En guldfisk. 642 00:54:46,583 --> 00:54:48,708 Han var sød, han svømmede. 643 00:54:50,333 --> 00:54:52,458 Og folk skubber overalt. 644 00:54:53,125 --> 00:54:56,375 Had malet på ansigter som på vægge. 645 00:54:58,917 --> 00:55:00,792 Og posen eksploderer. 646 00:55:03,167 --> 00:55:04,667 Ingen stopper. 647 00:55:05,333 --> 00:55:07,208 Jeg er aldrig rolig. 648 00:55:08,708 --> 00:55:10,583 Og jeg sagde til dem: "Stop!" 649 00:55:12,458 --> 00:55:14,000 Jeg var også våd. 650 00:55:14,625 --> 00:55:16,917 Og mor klarede det noget af en historie. 651 00:55:19,292 --> 00:55:21,833 Der var ikke mere vand til min fisk. 652 00:55:24,208 --> 00:55:25,958 Havene er fine. 653 00:55:26,083 --> 00:55:28,042 Musikken også, bølgerne. 654 00:55:28,458 --> 00:55:30,000 Men ikke længe. 655 00:55:33,667 --> 00:55:35,042 Fisken dør. 656 00:55:36,667 --> 00:55:38,625 Men jeg kender ikke denne kvinde. 657 00:55:40,125 --> 00:55:41,167 Overhovedet. 658 00:55:43,333 --> 00:55:46,375 Jeg har aldrig haft en mor. Min far tog mig ingen steder hen. 659 00:55:47,958 --> 00:55:49,583 Alle døde. 660 00:55:51,625 --> 00:55:55,042 Christopher var ved at at forlade hospitalet. 661 00:55:56,208 --> 00:55:57,208 Jeg kan se. 662 00:56:02,292 --> 00:56:03,917 Lad os se, øh... 663 00:56:04,042 --> 00:56:05,750 hvad kan jeg gøre? 664 00:56:08,708 --> 00:56:10,292 Jeg ved ikke rigtig noget om det. 665 00:56:12,792 --> 00:56:15,458 Måske kunne jeg overbevise politiet 666 00:56:16,333 --> 00:56:18,583 for at holde dig orienteret forskning? 667 00:56:18,708 --> 00:56:20,292 Åh, ja. 668 00:56:22,083 --> 00:56:23,875 Det er en god idé, tak. 669 00:56:28,750 --> 00:56:30,125 gør... 670 00:56:31,625 --> 00:56:33,792 Christopher havde kontakt med... 671 00:56:34,625 --> 00:56:35,625 Frost? 672 00:56:37,542 --> 00:56:38,542 Nej. 673 00:56:39,750 --> 00:56:42,750 Sarah, gå ned til omstillingen straks! 674 00:56:42,875 --> 00:56:44,500 Et problem med din bror. 675 00:56:44,917 --> 00:56:47,333 Louise prøver at berolige ham, men... 676 00:56:50,833 --> 00:56:54,167 Jeg fik dig til at forstå at vi ikke ønskede at se dig her. 677 00:56:55,458 --> 00:56:58,542 Det er ikke alles mening, sir... 678 00:56:58,750 --> 00:56:59,958 Hvad har du? 679 00:57:00,500 --> 00:57:03,375 Sarah, jeg er ved at blive skør, forstår du? Fuldstændig. 680 00:57:03,500 --> 00:57:05,333 Roland, rolig. Rolig ned. 681 00:57:05,458 --> 00:57:08,833 Jeg kommer, jeg gør det så hurtigt som muligt. Jeg har tyve minutter. 682 00:57:13,958 --> 00:57:15,292 Vent! 683 00:57:15,750 --> 00:57:17,542 Du efterlod den på bordet. 684 00:57:17,667 --> 00:57:19,042 - Jeg kører. - TAK. 685 00:57:20,458 --> 00:57:21,458 Roland? 686 00:57:22,458 --> 00:57:23,875 - Roland! - Stop! 687 00:57:24,458 --> 00:57:26,500 Roland, hvad sker der? 688 00:57:27,667 --> 00:57:28,667 Se på. 689 00:57:29,167 --> 00:57:30,375 Frem for alt hold kæft. 690 00:57:31,083 --> 00:57:32,167 Se på. 691 00:57:33,208 --> 00:57:34,250 Se på mig. 692 00:57:44,583 --> 00:57:45,958 Vent, Sarah. 693 00:57:46,083 --> 00:57:47,417 Lad ham gøre det. 694 00:57:50,000 --> 00:57:51,083 Jeg mærker mine ben. 695 00:57:53,500 --> 00:57:54,958 Jeg går igen, Sarah. 696 00:57:56,417 --> 00:57:57,500 Jeg går igen! 697 00:58:05,125 --> 00:58:07,167 En ambulance, Sarah. 698 00:58:07,625 --> 00:58:09,458 Med det samme. Hører du mig? 699 00:58:10,042 --> 00:58:11,458 Men ser du? 700 00:58:11,583 --> 00:58:12,667 Det er der. 701 00:58:13,583 --> 00:58:16,375 Vi kan ikke skelne næsten ingen skade mere. 702 00:58:17,042 --> 00:58:18,333 Det er utroligt. 703 00:58:18,458 --> 00:58:19,458 Ikke tænkeligt! 704 00:58:19,667 --> 00:58:21,792 Med det, mener du "umuligt"? 705 00:58:22,000 --> 00:58:23,750 Nej, det er muligt. 706 00:58:23,875 --> 00:58:24,875 Beviset! 707 00:58:25,125 --> 00:58:27,625 Du sagde at hans tilstand var endelig. 708 00:58:29,875 --> 00:58:32,667 Denne form for remission sker en gang på... 709 00:58:32,792 --> 00:58:35,167 Jeg ved det ikke, en million tilfælde. 710 00:58:36,250 --> 00:58:38,458 Jeg lærer dig ikke den medicin 711 00:58:38,583 --> 00:58:40,000 er ikke en eksakt videnskab. 712 00:58:41,833 --> 00:58:45,958 Nå, lad os sige, at for en gangs skyld, Jeg er glad for at blive bevist forkert. 713 00:59:17,958 --> 00:59:19,833 Kom til mit hus. Vi ringer til en taxa. 714 00:59:19,958 --> 00:59:22,250 Men nej, jeg skal nok klare mig. 715 00:59:23,292 --> 00:59:25,792 Kom op for en drink, hvis du vil. 716 00:59:26,458 --> 00:59:30,125 Nå, jeg er ikke rigtig... tørstig. 717 00:59:31,542 --> 00:59:35,042 Du kaldte mig Sarah, i dag, mindst to gange. 718 00:59:35,917 --> 00:59:37,125 Ah godt? 719 00:59:38,000 --> 00:59:40,125 Jeg har nok misset det. 720 00:59:43,750 --> 00:59:45,833 Du er ikke tørstig, er du sikker? 721 00:59:45,958 --> 00:59:49,542 Jeg husker ikke mere sidste gang jeg var sikker på noget. 722 00:59:50,083 --> 00:59:51,208 Hør... 723 00:59:52,708 --> 00:59:55,208 Jeg har ingen lyst at overnatte alene. 724 00:59:55,333 --> 00:59:58,208 Jeg ville blive meget glad hvis du ville blive. 725 01:00:00,125 --> 01:00:03,250 Tro ikke så jeg ikke bliver fristet til at sige ja. 726 01:00:03,375 --> 01:00:04,583 Men det er... 727 01:00:05,792 --> 01:00:09,583 Åh, jeg ved, Det sker ikke så hurtigt. 728 01:00:09,708 --> 01:00:11,958 - Det er mere kompliceret. - Nej... 729 01:00:12,083 --> 01:00:13,083 Men det er det. 730 01:00:13,208 --> 01:00:15,875 Og du ville have skuffet mig siger noget andet. 731 01:00:23,917 --> 01:00:25,583 Jeg kan virkelig godt lide dig. 732 01:00:26,458 --> 01:00:27,958 Og jeg ved hvorfor. 733 01:00:28,875 --> 01:00:32,042 Men er du sikker at blive tiltrukket af mig... 734 01:00:34,250 --> 01:00:36,542 - af de rigtige grunde? - Hvordan så? 735 01:00:44,083 --> 01:00:45,708 Undskyld. God aften. 736 01:00:52,042 --> 01:00:53,042 Hej, Sankt Felix! 737 01:00:55,083 --> 01:00:56,208 Søde drømme. 738 01:00:57,583 --> 01:00:59,000 Vi vil analysere dem sammen. 739 01:02:13,042 --> 01:02:15,042 Så din... Det er det, ja. 740 01:02:15,167 --> 01:02:17,542 Din bror finder brugen af hans ben 741 01:02:17,667 --> 01:02:20,333 og Christopher øver sig i at skyde om præster, 742 01:02:20,458 --> 01:02:23,833 og det er mig du har mistanke om, Jeg er fange her. 743 01:02:24,375 --> 01:02:26,125 Det spørger jeg helt ærligt. 744 01:02:26,958 --> 01:02:28,417 Det er det, ja. 745 01:02:28,542 --> 01:02:32,208 For at bevise min magt, Det var det bedste, jeg kunne gøre. 746 01:02:32,333 --> 01:02:33,875 Med hensyn til Christopher, det vil jeg give dig. 747 01:02:34,083 --> 01:02:35,208 Men for min bror? 748 01:02:35,417 --> 01:02:39,375 Nej, vi ser ofte folk komme ud godt fra ondt og omvendt. 749 01:02:40,292 --> 01:02:42,000 Mine måder er uransagelige. 750 01:02:46,333 --> 01:02:47,333 Så 751 01:02:48,167 --> 01:02:51,417 lad os indrømme, at jeg dræber dig. Hvad ville det bevise? 752 01:02:52,458 --> 01:02:55,833 At du tror på mig. At jeg er stærkere end tiden. 753 01:02:56,500 --> 01:02:57,667 "Kun tid." 754 01:03:00,583 --> 01:03:03,833 Til sidst, hvornår beslutter du dig at genkende ideen 755 01:03:03,958 --> 01:03:06,667 er helt dumt? Det er et gammelt billede. 756 01:03:07,375 --> 01:03:09,292 Djævelen i det 20. århundrede! 757 01:03:10,167 --> 01:03:12,083 Viden erstatter tro. 758 01:03:12,667 --> 01:03:15,417 Reagensglasbørn er født og de to store 759 01:03:15,625 --> 01:03:19,208 har nok atomsprænghoveder at ødelægge planeten 35 gange. 760 01:03:19,750 --> 01:03:22,917 Vi ransager skovene, men fodbold skaber overskrifterne. 761 01:03:23,125 --> 01:03:24,583 Turister bliver dræbt 762 01:03:24,792 --> 01:03:26,958 af femårige inklusive de ældste 763 01:03:27,167 --> 01:03:30,042 prostituere sig for crack. Dette er dit problem! 764 01:03:30,167 --> 01:03:31,667 Ondskab er dagligt! 765 01:03:31,792 --> 01:03:34,917 Vi finder det ret naturligt og mennesket er ansvarligt for det. 766 01:03:35,125 --> 01:03:37,667 Det er din djævel ikke kun en facet af showbiz. 767 01:03:37,792 --> 01:03:41,750 Du ved, du får mig til at tænke til en gammel skuespiller på comeback, 768 01:03:41,875 --> 01:03:44,375 hvem ønsker at skinne, under generel ligegyldighed. 769 01:03:44,583 --> 01:03:45,625 Hold kæft! 770 01:03:48,125 --> 01:03:49,125 Nok, gode Gud! 771 01:03:50,542 --> 01:03:52,208 Hvorfor taler du så meget? 772 01:03:53,000 --> 01:03:55,292 Jeg har ingen intentioner at retfærdiggøre mig selv, 773 01:03:55,417 --> 01:03:56,792 Jeg har ikke noget at sige. 774 01:03:56,917 --> 01:03:59,500 Ord keder mig, Jeg opfandt dem. 775 01:03:59,625 --> 01:04:02,458 Jeg ved godt, ja, hvad de skjuler! 776 01:04:02,583 --> 01:04:05,292 Og det er det måske min største opfindelse! 777 01:04:05,417 --> 01:04:06,417 Hold lidt kæft! 778 01:04:15,375 --> 01:04:17,292 Har du talt med Christopher? 779 01:04:18,458 --> 01:04:21,542 Han er tiltrukket af mig ligesom bien med honning. 780 01:04:24,458 --> 01:04:25,917 Sarah, Sarah... 781 01:04:28,167 --> 01:04:30,375 For dig, dette er et kolossalt spørgsmål. 782 01:04:31,042 --> 01:04:32,542 Helvede venter os. 783 01:04:35,125 --> 01:04:36,125 Jeg ved det, ja. 784 01:05:11,750 --> 01:05:12,750 Simon? 785 01:05:14,125 --> 01:05:16,250 Fortæl mig det ikke at du også er søvnløs. 786 01:05:22,917 --> 01:05:23,917 Simon? 787 01:05:28,292 --> 01:05:29,750 Hvad laver du her? 788 01:05:34,375 --> 01:05:35,708 Hvem er du? 789 01:05:56,750 --> 01:05:57,750 Carol... 790 01:06:00,750 --> 01:06:02,083 Åh, min Gud! 791 01:06:03,708 --> 01:06:04,708 Carole. 792 01:06:09,500 --> 01:06:12,375 Må Herren hav medlidenhed med din sjæl, Carole. 793 01:06:13,750 --> 01:06:15,333 Må Herren være barmhjertig. 794 01:06:44,542 --> 01:06:45,667 Lægedag? 795 01:06:46,167 --> 01:06:47,958 Sankt Felix taler. 796 01:06:48,333 --> 01:06:51,417 Jeg passer på ikke kalder dig Sarah fra nu af. 797 01:06:52,042 --> 01:06:55,375 Og øh... jeg inviterer dig til middag i morgen aften. 798 01:06:56,542 --> 01:06:58,500 Hvilken nerve! 799 01:06:59,458 --> 01:07:00,667 Det var det. 800 01:07:01,208 --> 01:07:03,167 Åh, øh... 801 01:07:05,333 --> 01:07:07,917 Med fare for at miste min glorie, 802 01:07:09,083 --> 01:07:11,500 Jeg efterlader dig med et kys. 803 01:07:19,083 --> 01:07:20,083 Sarah, det er Franck. 804 01:07:20,833 --> 01:07:22,917 Vi har store problemer med Frost. 805 01:07:23,708 --> 01:07:27,250 Jeg sagde ikke noget til Reynhardt, men du skal komme! 806 01:07:27,792 --> 01:07:30,500 Kom så snart du kan, det haster meget. 807 01:07:37,750 --> 01:07:39,333 Hvor er hun? 808 01:07:39,458 --> 01:07:40,208 Hvor er hun? 809 01:07:40,333 --> 01:07:41,333 Hun? 810 01:07:42,167 --> 01:07:44,333 Hvis det er ham at du vil tale, 811 01:07:44,750 --> 01:07:46,333 Jeg var nødt til at skyde ham ned. 812 01:07:46,458 --> 01:07:48,125 Jeg kunne ikke gøre andet. 813 01:07:48,500 --> 01:07:50,000 Han ledte efter din hals. 814 01:08:15,792 --> 01:08:17,667 Som om han var blevet skør. 815 01:08:19,750 --> 01:08:22,292 Et udyr, der ikke angreb aldrig nogen. 816 01:08:23,833 --> 01:08:25,958 Som aldrig havde knurret. 817 01:08:32,750 --> 01:08:35,333 Aldrig knurret. 818 01:08:51,792 --> 01:08:55,250 Du har aldrig hastet sådan her da jeg havde brug for dig. 819 01:08:56,917 --> 01:08:59,417 Hvad sker der? Hvad er der galt? 820 01:09:01,833 --> 01:09:04,042 Lad være med at lege psykiater med mig. 821 01:09:04,167 --> 01:09:05,708 Jeg er ikke i samråd. 822 01:09:07,792 --> 01:09:11,208 Vi ville være mere fredelige på mit kontor. Vil du? Kom nu. 823 01:09:11,625 --> 01:09:14,042 Stop med at tale som om jeg var syg! 824 01:09:25,000 --> 01:09:27,917 Hvorfor nægter du at se mig? For hvad? 825 01:09:28,917 --> 01:09:31,375 For det er jeg ikke en affære i sengen? 826 01:09:31,500 --> 01:09:32,500 Sig, er det det? 827 01:09:34,667 --> 01:09:36,917 Gode Gud, det kan være din skyld. 828 01:09:38,708 --> 01:09:39,917 Ja, det er min skyld. 829 01:09:52,458 --> 01:09:55,167 Sarah! Sarah! 830 01:09:57,208 --> 01:09:58,583 Sarah! 831 01:10:02,750 --> 01:10:03,875 Sarah... 832 01:10:09,208 --> 01:10:12,250 Og så denne fyr som ikke stopper med at snuse til dig 833 01:10:12,375 --> 01:10:14,458 som en hund i brunst! 834 01:10:15,625 --> 01:10:17,542 Lad være med at se ham! 835 01:10:21,542 --> 01:10:22,792 Det er okay... 836 01:10:23,208 --> 01:10:24,292 Det er okay. 837 01:10:25,417 --> 01:10:27,042 Nej! 838 01:10:35,875 --> 01:10:37,792 Sarah, Sarah! 839 01:10:40,250 --> 01:10:42,250 Joseph, bare rolig. 840 01:10:42,458 --> 01:10:44,292 Gå væk, jeg tager mig af det! 841 01:10:53,208 --> 01:10:56,250 - Hvad laver du her? - Lad os bare sige, at det var... 842 01:10:57,167 --> 01:10:58,458 en forudanelse. 843 01:10:58,875 --> 01:11:00,500 Ja, det bliver nemmere. 844 01:11:01,333 --> 01:11:03,583 - Vent et øjeblik. - Hvor skal du hen? 845 01:11:03,708 --> 01:11:05,000 Sarah! 846 01:11:05,125 --> 01:11:06,125 Nej... 847 01:11:06,333 --> 01:11:08,125 Gå ikke derhen. Nej! 848 01:11:17,000 --> 01:11:18,208 Du har vundet. 849 01:11:19,333 --> 01:11:21,542 Jeg tror på alt, hvad jeg så, Jeg tror på dig. 850 01:11:21,667 --> 01:11:22,875 Jeg er i tvivl. 851 01:11:23,000 --> 01:11:26,958 Nej, jeg synes, det er mørkt og du var meget bange, alt det der. 852 01:11:27,083 --> 01:11:31,458 - Men i morgen vil du snakke... - Bring venligst Christopher tilbage! 853 01:11:31,583 --> 01:11:34,333 Nej. Der er kun én vej at afbryde maskinen. 854 01:11:34,458 --> 01:11:36,833 Jeg tror på dig! Jeg tror på dig! 855 01:11:36,958 --> 01:11:39,083 Er det ikke hvad ville du have? 856 01:11:39,208 --> 01:11:40,375 Du glemmer... 857 01:11:40,875 --> 01:11:42,417 Nej, det er det ikke, Sarah. 858 01:11:42,542 --> 01:11:45,083 gå i seng, du har haft en hård aften. 859 01:11:45,208 --> 01:11:46,875 Lad os få noget søvn, det er bedre. 860 01:12:14,042 --> 01:12:15,042 Sarah... 861 01:12:16,167 --> 01:12:17,792 Du er under dens indflydelse. 862 01:12:18,708 --> 01:12:21,667 Det kan kun gøre det nemmere for ham din ødelæggelse. 863 01:12:22,958 --> 01:12:24,958 Jeg ved godt, hvad jeg laver. 864 01:12:27,000 --> 01:12:29,250 Det er, hvad de siger alle stofmisbrugere. 865 01:12:32,292 --> 01:12:33,875 Han skræmmer mig ikke. 866 01:12:35,250 --> 01:12:36,958 Det er det, der interesserer ham. 867 01:13:17,750 --> 01:13:18,833 Dr. Day? 868 01:13:33,917 --> 01:13:36,458 Denne dreng undslap af din tjeneste. 869 01:13:37,458 --> 01:13:40,042 Du er en del ansvarlig for ham. 870 01:13:40,167 --> 01:13:43,375 Tro mig, jeg aner ikke hvorfra han gemmer sig. 871 01:13:43,500 --> 01:13:45,542 En præst, en rabbiner. 872 01:13:46,000 --> 01:13:47,375 Hvorfor, læge? 873 01:13:51,167 --> 01:13:53,125 Hvis du skjuler noget 874 01:13:53,250 --> 01:13:55,625 i stand til at tillade at stoppe massakren, 875 01:13:56,833 --> 01:13:58,000 du kan tro mig, 876 01:13:58,625 --> 01:14:00,292 - du betaler for det. - Lad være med at true mig. 877 01:14:00,417 --> 01:14:03,292 Christopher kan ikke anklages i denne sag. 878 01:14:03,500 --> 01:14:04,583 Jeg ved det. Nå, lad os se. 879 01:14:04,708 --> 01:14:09,417 En stakkels lydig stakkel til en uimodståelig impuls. 880 01:14:10,542 --> 01:14:11,833 osv. osv. 881 01:14:12,875 --> 01:14:14,625 Så gem det til retssagen. 882 01:14:15,125 --> 01:14:17,625 Jeg er ikke dommeren eller juryen. 883 01:14:17,750 --> 01:14:20,250 Du siger ikke alt hvad du ved. 884 01:14:21,375 --> 01:14:22,833 Hvis du skifter mening, 885 01:14:23,875 --> 01:14:25,458 du ved, hvor du kan nå mig. 886 01:14:33,333 --> 01:14:34,917 - Hej, læge. - Godmorgen. 887 01:14:37,167 --> 01:14:38,417 Jeg er nødt til at fortælle dig... 888 01:14:38,625 --> 01:14:40,958 Jeg ved det, men jeg har travlt og... 889 01:14:41,417 --> 01:14:44,667 Nej, jeg aner ikke hvad der kan være sket i nat. 890 01:14:45,625 --> 01:14:48,417 Jeg havde drukket lidt og jeg mistede forstanden. 891 01:14:50,250 --> 01:14:51,250 Det sker aldrig for mig. 892 01:14:52,542 --> 01:14:54,792 Hvorfor kommer du ikke hjem hvile? 893 01:15:05,583 --> 01:15:06,792 Hvor er Frost? 894 01:15:06,917 --> 01:15:08,125 Professor Reynhardt 895 01:15:08,250 --> 01:15:10,500 kom for at hente den for godt et kvarter siden. 896 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 De gik til spillerummet. 897 01:15:13,125 --> 01:15:17,625 - Sætter Reynhardt ham sammen med de andre? - Jamen, du skal tro. Og... 898 01:15:17,750 --> 01:15:20,708 han fortalte mig, at han ville tage hans måltider nedenunder. 899 01:15:20,833 --> 01:15:22,250 Ligesom alle andre. 900 01:15:59,375 --> 01:16:02,750 Jeg går ud fra, at kongen er en hentydning til mig, i hvidt. 901 01:16:03,458 --> 01:16:06,667 Hvad angår den sorte fjols, det er uden kommentarer. 902 01:16:08,333 --> 01:16:11,333 Er det ikke en symbolik lidt presset? 903 01:16:12,292 --> 01:16:13,292 Eh? 904 01:16:35,083 --> 01:16:38,083 Denne gang er det slut. Jeg trækker denne sag tilbage fra dig. 905 01:16:48,125 --> 01:16:50,125 Her igen en af dine besværgelser. 906 01:16:51,125 --> 01:16:54,250 Nogle gange skaber frygt denne form for blødning. 907 01:16:55,333 --> 01:16:57,708 Hæmofili også. 908 01:16:57,833 --> 01:17:01,375 Du søger min ødelæggelse, men vi har en interesse 909 01:17:01,583 --> 01:17:02,625 at forstå os. 910 01:17:03,458 --> 01:17:05,000 Jeg er kaos. 911 01:17:05,667 --> 01:17:07,125 Min skæbne er at ødelægge. 912 01:17:07,333 --> 01:17:09,333 Hvis jeg synes, jeg har overskredet min fascination, 913 01:17:09,458 --> 01:17:11,625 min afsky og min frygt, 914 01:17:12,250 --> 01:17:16,542 det er at kende og forstå dig hvad er der forvirrende ved dig. 915 01:17:16,750 --> 01:17:18,167 Ord! 916 01:17:18,292 --> 01:17:19,917 Intet andet end ord. 917 01:17:21,250 --> 01:17:23,250 Du blev på dette tidspunkt. 918 01:17:26,292 --> 01:17:27,542 Meget hurtigt, 919 01:17:28,875 --> 01:17:30,625 du vil gå til min side. 920 01:17:32,042 --> 01:17:33,042 Du undervurderer mig. 921 01:17:35,000 --> 01:17:37,042 Nej, jeg kender dig meget godt. 922 01:17:39,417 --> 01:17:41,417 Kan du komme til mig? 923 01:18:20,208 --> 01:18:21,208 Godmorgen. 924 01:18:26,292 --> 01:18:28,875 Sankt Felix, det var næsten et kys. 925 01:18:42,542 --> 01:18:44,292 Hvad har du derinde? 926 01:18:49,875 --> 01:18:50,917 Forsigtigt. 927 01:18:52,167 --> 01:18:53,792 Uden stamtavle, 928 01:18:53,917 --> 01:18:54,917 fader ukendt. 929 01:18:55,083 --> 01:18:57,583 Et kæmpe behov af ømhed og kærlighed. 930 01:18:59,167 --> 01:19:03,375 Du havde måske foretrukket chokolade eller en flaske vin? 931 01:19:04,458 --> 01:19:08,125 Gå til middag, vent ikke på mig. Jeg har stadig arbejde. 932 01:19:11,208 --> 01:19:12,625 Okay, kom så. 933 01:19:12,750 --> 01:19:14,083 Kom nu, lille hund. 934 01:19:14,625 --> 01:19:17,375 Forsigtigt. Kom nu, min lille hund. 935 01:19:19,875 --> 01:19:22,667 - Han er meget rørt, faktisk. - Hvordan viser det sig? 936 01:19:23,625 --> 01:19:25,333 Sådan er han altid. 937 01:19:28,458 --> 01:19:31,000 Jo mere vi er klar at tro på hans magt, 938 01:19:31,417 --> 01:19:32,792 jo mere kraftfuld bliver den. 939 01:19:32,917 --> 01:19:35,625 Det var min besættelse. To år til at gå amok. 940 01:19:36,000 --> 01:19:38,542 Det handler ikke om at vide hvis vi tror på det. 941 01:19:38,667 --> 01:19:40,458 Jeg er nødt til at finde et svar! 942 01:19:41,292 --> 01:19:42,500 Jeg tog fejl. 943 01:19:43,042 --> 01:19:44,375 Jeg var skør. 944 01:19:45,333 --> 01:19:49,333 Ved blot tanken om, at han er dæmonen, vi skaber det fra bunden. 945 01:19:52,792 --> 01:19:54,083 Sagen blev taget fra mig. 946 01:19:54,458 --> 01:19:55,458 God. 947 01:19:57,083 --> 01:19:58,292 På kort tid, 948 01:19:59,375 --> 01:20:01,292 dit liv vil vende tilbage til det normale. 949 01:20:05,875 --> 01:20:07,667 Og din plads i alt dette? 950 01:20:13,417 --> 01:20:14,917 Vi kender hende snart. 951 01:20:23,375 --> 01:20:25,333 Jeg vil vente på dig til slutningen. 952 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Ja, gå efter det! 953 01:21:56,375 --> 01:21:57,708 Du skal fange den! 954 01:21:57,833 --> 01:22:00,833 - Skynd dig! - Lad ham ikke gå! 955 01:22:00,958 --> 01:22:02,792 - Kom nu! - Hurtigt! 956 01:22:05,375 --> 01:22:06,375 Bastard! 957 01:22:09,083 --> 01:22:10,750 - Skynd dig! - Kom nu! 958 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 Vi skal fange ham! 959 01:22:24,542 --> 01:22:25,542 Øv! 960 01:22:39,083 --> 01:22:40,583 Jeg ser ham ikke længere! 961 01:22:40,708 --> 01:22:42,333 - Måske der. - Denne vej! 962 01:22:42,458 --> 01:22:43,667 Hurtig, herovre! 963 01:22:43,792 --> 01:22:45,917 Der, der, der! 964 01:23:03,917 --> 01:23:04,792 Hej, 965 01:23:04,917 --> 01:23:06,292 hvad vil du have? 966 01:23:10,583 --> 01:23:12,500 Ah, du vil have et værelse, hva'? 967 01:23:12,625 --> 01:23:16,125 Du er en heldig fyr Jeg har en, der lige er blevet tilgængelig. 968 01:23:16,250 --> 01:23:19,625 Normalt må vi tage reservationer et år i forvejen. 969 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 Nej, kom nu, jeg lavede bare sjov. 970 01:23:24,417 --> 01:23:25,542 SÅ ? 971 01:23:25,667 --> 01:23:27,000 Lad det være! 972 01:23:28,708 --> 01:23:31,125 Vi siger 14, det er det. 973 01:23:31,250 --> 01:23:33,292 I sandhed, Dette er værelse nummer 13, 974 01:23:33,417 --> 01:23:35,792 men givet overtroen kunder... 975 01:23:35,917 --> 01:23:38,375 Jeg kunne have ringet til ham lige meget hvordan, 976 01:23:38,500 --> 01:23:41,250 men sådan er jeg, øh, vi gør det ikke igen. 977 01:23:42,000 --> 01:23:46,083 Du går til første sal, søn, dine toiletter er ikke utætte, værelse 14. 978 01:23:46,208 --> 01:23:49,583 Men flåden er varm kun mellem 8.00 og 9.00 om morgenen. 979 01:23:49,708 --> 01:23:52,333 Og ingen måde at lave mad her! 980 01:23:52,458 --> 01:23:55,375 Du er sulten, du går til restauranten på den anden side. 981 01:23:55,500 --> 01:23:57,458 Hold op! Kom nu, gå videre. 982 01:24:04,417 --> 01:24:05,417 Hej, lille en, 983 01:24:07,500 --> 01:24:09,667 Vil du have en lille drink? 984 01:24:09,792 --> 01:24:10,792 Eh? 985 01:24:52,708 --> 01:24:54,458 Mit navn er Raymond Reynhardt. 986 01:24:55,083 --> 01:24:56,792 Jeg er 43 år gammel. 987 01:24:58,208 --> 01:25:01,542 Jeg optager disse få ord samme dag jeg døde. 988 01:25:03,292 --> 01:25:05,583 Jeg beder ingen om tilgivelse. 989 01:25:06,542 --> 01:25:08,500 Heller ikke til dem, jeg måske har skuffet, 990 01:25:09,542 --> 01:25:11,875 heller ikke til dem at jeg ikke vidste, hvordan jeg skulle helbrede. 991 01:25:13,417 --> 01:25:16,917 Jeg tvivler på, at der er mange mennesker ved min begravelse. 992 01:25:18,042 --> 01:25:20,417 Jeg spildte år med forfængelighed, 993 01:25:21,292 --> 01:25:23,542 af ambition og fejhed 994 01:25:24,167 --> 01:25:26,958 og jeg opnår dette strålende resultat. 995 01:25:29,125 --> 01:25:31,583 Godt gået, professor Reynhardt. 996 01:25:33,625 --> 01:25:34,750 Godt gået. 997 01:25:36,708 --> 01:25:38,250 Hvil i fred. 998 01:25:50,083 --> 01:25:52,500 Kom nu, bliv ikke der. Kom ud! 999 01:25:52,625 --> 01:25:55,417 - Hvor lang tid er der gået? - Send presenningen! 1000 01:25:55,625 --> 01:25:57,167 Presenningen! 1001 01:25:57,375 --> 01:25:58,375 Skynd dig! 1002 01:25:59,417 --> 01:26:01,292 Gode ​​Gud, vi skal derop! 1003 01:26:01,500 --> 01:26:03,208 Nej, han sagde han ville hoppe. 1004 01:26:03,333 --> 01:26:04,708 Det er jeg sikker på, han ville. 1005 01:26:04,917 --> 01:26:06,667 Fold alle sammen! 1006 01:26:07,417 --> 01:26:08,042 Så. 1007 01:26:08,417 --> 01:26:10,000 Tilbage! 1008 01:26:12,083 --> 01:26:13,708 Opmærksomhed, fold ud! 1009 01:26:18,500 --> 01:26:20,375 Lad os gå. Behage. 1010 01:26:53,417 --> 01:26:55,792 Det er ikke længere nat, Jeg er ikke bange længere. 1011 01:26:55,917 --> 01:26:59,250 Jeg beder dig sørge for Må professor Reynhardt leve. 1012 01:26:59,875 --> 01:27:01,458 Forskellen 1013 01:27:01,583 --> 01:27:04,958 med purløg og en halv citron. Jeg har ingen. 1014 01:27:05,625 --> 01:27:07,250 Venligst ikke dræbe ham. 1015 01:27:07,375 --> 01:27:09,583 For hvad? Det er ham, der adskiller os. 1016 01:27:12,958 --> 01:27:16,500 Selvom Christopher bliver arresteret, du vil finde andre, ikke? 1017 01:27:16,625 --> 01:27:19,708 Det er sandt, dette hospital er en guldmine. 1018 01:27:20,375 --> 01:27:22,250 Men du vil stoppe mig. 1019 01:27:27,083 --> 01:27:28,917 Det kunne være enkelt, hvis... 1020 01:27:30,667 --> 01:27:32,125 Endelig, hvis jeg... 1021 01:27:32,708 --> 01:27:35,125 hvis jeg havde... 1022 01:27:35,833 --> 01:27:37,625 Hvad, hvad, hvad? Tro? 1023 01:27:38,458 --> 01:27:39,500 Sarah... 1024 01:27:41,417 --> 01:27:42,458 du har det. 1025 01:27:45,833 --> 01:27:47,208 Velkommen ombord. 1026 01:28:26,667 --> 01:28:27,875 Inspektør Corelli. 1027 01:28:28,417 --> 01:28:29,458 Du kedede dig. 1028 01:28:29,917 --> 01:28:33,125 - Jeg fik at vide... - Jeg håber, det er vigtigt. 1029 01:28:33,250 --> 01:28:34,458 Vigtigt? 1030 01:28:35,250 --> 01:28:38,708 Det ville man sige, den lille bastard, der nyder at tage 1031 01:28:38,917 --> 01:28:40,875 præsterne til lerduer? 1032 01:28:41,000 --> 01:28:42,917 Hvor meget er det værd for dig? 1033 01:28:45,125 --> 01:28:48,042 Præsterne, mig, Jeg vil ikke være ligeglad. 1034 01:28:48,167 --> 01:28:50,292 Hvis det morer ham at lede dem... 1035 01:28:50,667 --> 01:28:53,833 Hvis jeg hoppede i telefonen, det er for at hjælpe dig. 1036 01:28:54,208 --> 01:28:55,375 Kan du se? 1037 01:28:57,583 --> 01:28:58,583 SÅ ? 1038 01:29:03,667 --> 01:29:04,667 SÅ ? 1039 01:29:05,750 --> 01:29:06,750 Så værelse 14. 1040 01:29:32,708 --> 01:29:33,875 Hjælp mig. 1041 01:29:34,875 --> 01:29:36,708 Hjælp mig, tak. 1042 01:29:41,833 --> 01:29:43,833 Vil du sige et ord til ham for mig? 1043 01:29:43,958 --> 01:29:45,167 Jeg lytter til dig. 1044 01:29:45,292 --> 01:29:47,375 Fortæl ham, at det ikke var mig. 1045 01:29:47,500 --> 01:29:50,625 Jeg så mig selv gøre alt det i et mareridt. 1046 01:29:50,750 --> 01:29:53,250 Der var ingen intet kan gøres for at stoppe mig. 1047 01:29:54,125 --> 01:29:55,333 Intet overhovedet. 1048 01:29:55,458 --> 01:29:56,667 Fortæl ham det. 1049 01:29:56,792 --> 01:29:57,792 Til min mor. 1050 01:29:58,833 --> 01:29:59,833 Du vil fortælle ham. 1051 01:30:00,958 --> 01:30:01,958 Eh? 1052 01:30:05,417 --> 01:30:06,417 Nej! 1053 01:30:10,625 --> 01:30:13,417 Han var lige fyldt 23. Vidste du det? 1054 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 Han elskede naturen. 1055 01:30:19,583 --> 01:30:21,083 Han elskede jazz. 1056 01:30:28,083 --> 01:30:31,083 Da han smilede til mig, Jeg følte mig lige så ung som ham. 1057 01:30:31,542 --> 01:30:33,708 Jeg henter dig sidst på dagen? 1058 01:30:34,708 --> 01:30:36,167 Vi tager hen, hvorhen du vil. 1059 01:30:39,458 --> 01:30:41,542 Sarah, jeg tænker meget på dig. 1060 01:30:42,542 --> 01:30:44,792 Du optager mine tanker, konstant. 1061 01:30:46,792 --> 01:30:47,792 Vi ses i aften. 1062 01:30:48,875 --> 01:30:49,875 Okay. 1063 01:31:15,167 --> 01:31:16,667 Sig mig, ven, 1064 01:31:17,625 --> 01:31:20,167 tror du på det, når du elsker nogen, 1065 01:31:20,292 --> 01:31:23,958 det er grund nok at blande sig i sine problemer? 1066 01:31:25,167 --> 01:31:27,958 Hvad hvis jeg fortalte dig som du er ved at 1067 01:31:28,167 --> 01:31:31,667 at gøre noget meget dumt, vil du lytte til mig? 1068 01:31:33,333 --> 01:31:34,333 Nej. 1069 01:31:35,000 --> 01:31:36,417 Nej, selvfølgelig ikke. 1070 01:31:37,625 --> 01:31:40,333 Jeg vil aldrig lade nogen ødelægge det. 1071 01:31:53,458 --> 01:31:54,542 Kan du se? 1072 01:31:57,042 --> 01:31:58,292 Jeg vandt mit væddemål. 1073 01:32:01,167 --> 01:32:02,042 Ja. 1074 01:32:02,167 --> 01:32:05,667 Jeg betaler dig, når du skærer denne forbandede musik, okay? 1075 01:32:07,167 --> 01:32:08,167 Kom nu, kom nu. 1076 01:32:09,333 --> 01:32:10,333 TAK. 1077 01:32:10,375 --> 01:32:11,708 Gåturen er færdig. 1078 01:32:11,833 --> 01:32:13,500 Lad os se, hvordan jeg sidder. 1079 01:32:20,750 --> 01:32:21,750 Hej. 1080 01:32:24,875 --> 01:32:26,042 Hej! 1081 01:32:26,167 --> 01:32:29,125 Om tre måneder, Jeg ser mig selv som en tapdansmester, 1082 01:32:29,250 --> 01:32:32,792 og du, du trækker et ansigt som om du kom tilbage fra kirkegården. 1083 01:32:34,458 --> 01:32:36,250 Det gør dig ked af det, Det ville jeg ikke have troet. 1084 01:32:37,208 --> 01:32:39,208 Jeg er ikke ked af det, men beroliget. 1085 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Hvad er der? 1086 01:32:49,958 --> 01:32:52,000 Jeg kan huske, hvad far sagde: 1087 01:32:52,625 --> 01:32:54,625 hver ting har prisen skrevet på den. 1088 01:32:57,292 --> 01:32:59,000 Roland, hvis vi kommer for at fortælle dig... 1089 01:33:00,333 --> 01:33:02,875 Uanset hvad nogen siger, tænk ikke dårligt om mig. 1090 01:33:12,167 --> 01:33:13,208 Jeg elsker dig. 1091 01:33:14,292 --> 01:33:16,167 Hvad taler du om? 1092 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 Sarah! 1093 01:34:05,167 --> 01:34:08,000 Da jeg var 13, Jeg ville blive præst. 1094 01:34:08,500 --> 01:34:10,208 Og så ændrede jeg mening. 1095 01:34:10,333 --> 01:34:11,500 For hvad? 1096 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Gætte. 1097 01:34:31,167 --> 01:34:33,000 Hvad vil du? 1098 01:34:33,125 --> 01:34:34,625 - Tobak. - Jeg går. 1099 01:35:02,750 --> 01:35:05,708 Jeg ville være beroliget, hvis du blev. Sov videre... 1100 01:35:05,833 --> 01:35:06,958 Jeg skal nok klare mig. 1101 01:35:08,500 --> 01:35:09,708 Bare rolig. 1102 01:35:11,875 --> 01:35:13,375 Prøv at få noget søvn. 1103 01:36:21,833 --> 01:36:22,833 Sarah... 1104 01:37:32,792 --> 01:37:33,875 Du vil dræbe mig. 1105 01:37:34,708 --> 01:37:35,708 Fordi jeg er djævelen. 1106 01:37:36,750 --> 01:37:40,375 Som troldmænd blev brændt i fortiden, mellem os to, vil vi annullere 1107 01:37:40,583 --> 01:37:42,917 - århundreders civilisation. - Hold kæft. 1108 01:37:43,875 --> 01:37:46,792 "Dr. Sarah Day, psykiater fra slutningen af det 20. århundrede, 1109 01:37:46,917 --> 01:37:49,167 "trænger ind på patientens værelse 1110 01:37:50,875 --> 01:37:52,250 "og skyder ham med koldt blod." 1111 01:37:54,458 --> 01:37:56,875 Jeg vinder en knusende sejr. 1112 01:37:57,292 --> 01:37:58,292 Du er død. 1113 01:37:59,833 --> 01:38:00,833 Nej. 1114 01:38:09,250 --> 01:38:10,750 Jeg er genopstået, Sarah! 1115 01:38:13,708 --> 01:38:15,167 Du troede på mig. 1116 01:38:16,792 --> 01:38:18,917 Og intet og ingen vil ikke længere modstå mig. 1117 01:38:23,458 --> 01:38:24,708 jeg kom tilbage, 1118 01:38:25,292 --> 01:38:26,292 Sarah. 1119 01:38:30,750 --> 01:38:32,792 Jeg er mere magtfuld end din viden. 1120 01:38:33,167 --> 01:38:35,167 Stærkere end dine smukke ord. 1121 01:38:36,708 --> 01:38:38,333 Og stærkere... 1122 01:38:52,667 --> 01:38:55,250 Ja, stærkere end tiden. 1123 01:43:49,167 --> 01:43:51,375 Undertekster: Sandrine Niggeler 1124 01:43:51,500 --> 01:43:53,708 Undertekster: TransPerfect Media Frankrig